تبلیغات
فردای امید - به بهانه ی انتشار زنده تر از زندگی اثر كریستین بوبن
 
درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : ایمان
جستجو

آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
فردای امید




به تازگی (زنده تر از زندگی) به قلم کریستین بوبن با ترجمه ی دل آرا
قهرمان توسط نشر کتاب پارسه منتشر شده است ، تا یک اثر دیگر از بوبن به
بازار کتاب ایران اضافه شود،  اما چرا بوبن در ایران محبوب است ؟ یكی از
لایك خور ترین پست های صفحات اجتماعی  جملات بریده شده از آثار ادبی است
،واژه هایی ساده که با هم نشینی کنار هم مفاهیم عمیق را منتقل میکند کتاب
های بوبن سرشار از این جملات است او یک قطعه نویس است و خواننده را به
چیزهای کوچک و به نظر ناچیز ارجاع می دهد فلسفه خوانده  و نگاه فلسفی اش
در جای جای متن سایه انداخته نگاهی فراتر از یک نگاه سطحی به عادی ترین
اتفاقات روزمره  به نوعی ورای هر چیزی را دیدن(گردش کردن یک هنر عاشقانه
است هنر بافندگی  حرکت بدن ها و حرکت اندیشه ها .. ،ایزابل بروژ :
برگردان مهوش قویمی) اما مهم تر از مضامین مورد توجه بوبن نوع بیان
شاعرانه ی نویسنده ی فرانسوی است که رمان هایش را بیشتر شبیه یک شعر بلند
می كند : ترکیب نگاه فلسفی و بیان شاعرانه در اثار بوبن دلنشین شده است ،
 به عنوان مثال (در زندگی چیزی جز خودمان برای یادگیری وجود ندارد چیزی
یا کسی باید بهانه شود تا بفهمیم کی هستیم :یک کتاب،یک درخت گیلاس،و...
ایزابل بروژ)
ادبیات بوبن به گونه ای که انگار حرفش را در گوشتان زمزمه می کند به
دنبال فخر فروشی نیست روایت را ساده و سر راست به پیش می برد اما بعد از
خواندن داستانش تا مدت ها به زندگی به عشق به جزییاتی که تا قبل از آن
درگیرش نبوده اید فکر می کنید پشت واژه های پیش پا افتاده ی بوبن جهان
بینی وجود دارد،فرانسوی پر کار به شدت از عناصر طبیعی در توصیف فضا و
تشبیهات استفاده می کند زمین و آسمان و ابر و درخت  حضور پر رنگی دارند
وخب فضای نوشته هایش به همین دلیل خیلی لطیف است ،بوبن دنیای فلسفه و
منطق را در ظرف احساسات گرایی می ریزد و به خورد مخاطبش می دهد با آنکه
با ظرافت به پوچی زندگی اعتراف می کند اما توامان امید را هم برجسته می
کند(باید دوباره به دنیا آمد تا بشود كمی زندگی كرد باید جسما به دنیا
بیاییم وبعد روحا هر دو این تولد ها همچون كندن می ماند، زنده تر از
زندگی  ) .
 مولفی که ظریف می نویسد را باید ظریف خواند وگرنه از لایه های پنهان متن
محروم می شوید سورئالیسم موجود در آثار بوبن گل درشت نیست که پسش بزنید،
برای این روزهای مشوش که حوصله بس تنگ است (بوبن) توصیه می شود!! هم
لطیفتان می کند هم عمق می دهد به روز مرگی...

 

 هفته نامه چهلچراغ  ( ایمان عبدلی)





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :


پنجشنبه 19 دی 1392 :: نویسنده : ایمان
نظرات ()
سه شنبه 7 آذر 1396 11:28 ب.ظ
مقاله بسیار پر انرژی، از آن بسیار لذت بردم. وجود خواهد داشت
قسمت 2؟
چهارشنبه 10 آبان 1396 06:59 ب.ظ
وبلاگ عالی شما در اینجا، اما من کنجکاو بود اگر شما می دانستند
هر انجمن بحث های کاربر که موضوعات مشابه در مورد این مقاله را پوشش می دهد؟
من واقعا دوست دارم بخشی از جامعه آنلاین باشم که در آن می توانم از دیگر افراد با تجربه برخوردار شود
که همان علاقه را به اشتراک می گذارند. اگر پیشنهادی دارید، حتما با من در میان بگذارید.
کودوس!
دوشنبه 30 مرداد 1396 10:34 ق.ظ
Aw, this was an extremely nice post. Taking the time and actual effort
to create a very good article… but what can I say… I put things
off a lot and don't seem to get anything done.
سه شنبه 17 مرداد 1396 06:13 ق.ظ
Wow, wonderful blog layout! How long have you been blogging for?
you make blogging look easy. The overall look of your web site
is wonderful, let alone the content!
جمعه 13 مرداد 1396 04:08 ب.ظ
Wonderful blog! I found it while searching on Yahoo News.
Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News?
I've been trying for a while but I never seem to get there!
Thank you
یکشنبه 8 مرداد 1396 01:49 ق.ظ
Thanks for every other informative website.
Where else may just I am getting that type of info written in such an ideal way?

I've a project that I am simply now working on, and I have been on the
look out for such information.
شنبه 7 مرداد 1396 10:22 ب.ظ
Thank you, I've recently been looking for information about this topic for ages and yours is the best I
have came upon so far. However, what about the conclusion? Are you certain concerning the source?
شنبه 7 مرداد 1396 12:44 ب.ظ
Hi there this is somewhat of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or
if you have to manually code with HTML. I'm starting a blog soon but have no coding know-how so I wanted to get advice from someone with experience.
Any help would be enormously appreciated!
شنبه 7 مرداد 1396 11:17 ق.ظ
Hey there, You've done an excellent job. I'll definitely
digg it and personally recommend to my friends. I'm confident they will be benefited from this web site.
شنبه 7 مرداد 1396 10:50 ق.ظ
Hey there! This is my first visit to your blog! We are a team of volunteers and starting a
new initiative in a community in the same niche. Your blog provided us valuable information to work on.
You have done a marvellous job!
سه شنبه 26 اردیبهشت 1396 12:54 ق.ظ
I'm not sure why but this blog is loading very slow for me.
Is anyone else having this issue or is it a issue on my end?
I'll check back later on and see if the problem still exists.
دوشنبه 21 فروردین 1396 05:53 ق.ظ
I've been browsing online more than three hours lately,
yet I by no means discovered any attention-grabbing article like yours.
It is beautiful worth enough for me. In my opinion, if all web owners and bloggers made excellent content material as you
probably did, the internet will likely be a lot more helpful than ever before.
چهارشنبه 16 فروردین 1396 09:52 ق.ظ
We stumbled over here coming from a different web page and
thought I might as well check things out. I like what I see so
now i'm following you. Look forward to looking over your web
page for a second time.
سه شنبه 15 فروردین 1396 11:45 ق.ظ
I'm gone to tell my little brother, that he should also pay a visit this blog on regular basis to take updated from newest news update.
چهارشنبه 16 تیر 1395 04:28 ق.ظ
سلام

وبلاگ خیلی زیبایی داری!

به منم سر بزن!

منتظرم!


چهارشنبه 11 شهریور 1394 11:35 ق.ظ
ســــلام !
وبلاگتان زیباست!

ما برای کاربرانی که از آنتی ویروس نود 32 استفاده میکنند ، برنامه ای طراحی کردیم که بتوانند جدیدترین یوزرنیم و پسورد نود 32 را تنها با یک کلیک دریافت کنند.
این برنامه نیاز به نصب ندارد و حجم آن کمتر از 100 کیلوبایت میباشد و هیچگونه تبلیغات مزاحم به همراه خود ندارد!
با دانلود این برنامه از این پس تنها با یک کلیک و در کمتر از 3 ثانیه جدیدترین یوزر و پسورد آنتی ویروس خود را دریافت کنید.
این برنامه کاملا رایگان میباشد و دائما پشتیبانی و آپدیت میشود.
امکاناتی دیگر مانند مشاهده قیمت ارز و طلا و مشاهده جدول لیگ برتر و ... نیز به نرم افزار اضافه میشود.
برای دانلود به وبلاگ ما بیایید.
لطفا برای حمایت از ما ، وبلاگ ما را لینک کنید.
موفق باشید
جمعه 21 آذر 1393 11:21 ق.ظ
سلام از وبلاگتون دیدن کردیم
از شما رسما دعوت میکنیم تا در شبکه ما عضو شوید و مطالبتان را به اشتراک گذارید تا بقیه هم استفاده کنند
منتظر حضور شما دوست عزیز هستیم!

با تشکر
مدیریت شبکه اجتماعی فیس پلاک
یکشنبه 11 آبان 1393 05:46 ب.ظ
سلام وبلاگت عالیه!
حتما براش خیلی زحمت میکشی!
میخوام بهت یه برنامه معرفی کنم که کار تو رو راحت تر کنه.
این برنامه به طور اتوماتیک که اجرا میشه به وبلاگت وارد میشه و برات پست ارسال میکنه.
این پست ها از وبلاگ های بروز شده و سایت های بزرگ انتخاب میشه
یعنی هرروز وبلاگت آپدیت میشه بدون اینکه کاری انجام بدی.
در هر روز میتونه تا 100 تا پست ارسال کنه که هیچکدام تکراری نیست.
در ضمن میتونی موضوع پست ها رو هم خودت انتخاب کنی. تنوع موضوعاتش خیلی زیاده مثل علمی، سیاسی، اقتصادی، ورزشی، سرگرمی، موزیک و صد ها موضوع متنوع دیگه .
با بروز شده اتوماتیک وبلاگت آمار بازدیدت هم خیلی میره بالا.
همچنین میتونی پست های مورد علاقه ات رو توش ذخیره کنی و بهش زمانبندی ارسال بدی تا بفرسته.
قیمتش ماهانه فقط 5000 تومانه.اگه دو ماه بخری میتونی همیشه رایگان استفاده کنی.
تو میتونی اول با نسخه آزمایشی تست کنی که کار میکنه و وقتی مطمئن شدی ، بخری.
لینک دانلود نسخه آزمایشی :
http://s5.picofile.com/file/8148879142/Mihan_Auto_Post.zip.html
اگه سوالی یا مشکلی داشتی بهم ایمیل بزن.
فعلا خدانگهدار!
سه شنبه 31 تیر 1393 04:13 ب.ظ
سلام رفیق؛
اینبار اومدم فقط خبرتو بگیرم ..
حالا که از ما دور شدی شرایط ما هم سخت شده ولی پشت تلفن نگفتم و نمی گم تا شرایط رو برای تو شاید سختتر نکنم..
مواظب خودت باش دوست عزیزم ایمان
چهارشنبه 25 دی 1392 06:24 ب.ظ
سلام ایمان جان؛
خوشحالم که نوشته هات چاپ میشن؛ امیدوارم یکروزی برسه که تو رو روی قلعه ی ادبیات ایران ببینم..
به امید بهترین ها دوست خوبم
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر