تبلیغات
فردای امید - سرزمین گوجه های سبز
 
درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : ایمان
جستجو

آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
فردای امید




(سرزمین گوجه های سبز ) رمانی تلخ و عبوس است كه خوانش آن نیاز به ذهن
ورزیده ای داردكه در كنار تلخی لحن ،از ظرافت های شیرین ادبی اش لذت
ببرد،داستان چهار دانشجوی لهستانی مهاجر، كه تحمل استبداد را ندارند واز
طرفی ترس از دیكتاتوری تا جزیی ترین لایه های زندگی آن ها نفوذ كرده و
البته در آخر هم زور آن ها به پاسدار های حكومت رومانی نمی چربد یا فراری
می شوند یا دست به خود كشی می زنند ،رمان روایتی خطی ندارد وزمان و مكان
در غالب متداول جای نگرفته به عبارتی كتاب الگوی كامل و مشخصی از ادبیات
پست مدرنیسم است ، زبان استعاره ای و كنایه آمیز (مولر) كه گاه برای
توصیف خشن ترین صحنه ها شاعرانه هم می شود، مجال مناسبی برای قدرت نمایی
(مولر) است ،ظرافت های زبانی به كرات به چشم می خورد،تمام شخصیت های فرعی
كتاب نظیر مادر راوی ،تشدید كننده ی فضای یاس آور داستان هستند، (هرتا
مولر) نویسنده ی كتاب از حسرتی عجیب می گوید:(كورت در گوشم گفت :نمی دانم
چرا خواب تیغ صورت تراشی می بینم )، جامعه را توصیف میكند:(تنها كسانی كه
قصد فرار نداشتند دیكتاتور و پاسدارانش بودند) بیانیه می دهد:(احمق یا
هوشمند بودن دلیلی برای دانستن یا ندانستن چیزی نیست .بعضی ها  خیلی می
دانند ،ولی نمی شود آنها را باهوش دانست .بعضی ها هم زیاد نمی دانند ،ولی
نمی شود آنها را احمق تصور كرد .)، خفقان  را تصویرمی كند: (ما عادت
نداشتیم كه اسرار را پای تلفن فاش كنیم .زبان ما با ترس بسته شده بود
)،طرح روی جلد همنشینی جالبی با محتوای كتاب دارد: تصویر دو چشم بهت زده
كه در پشت میله ها محصور شده است ،نویسنده چون تجربیات شخصی اش را در
ساختاری مناسب قرار داده، داستان باور پذیر درآمده است، با این حال به
دلیل فرم رمان هنگام خواندن به تمركزنیاز دارید ، كاش مترجم محترم
(غلامحسین میرزا صالح )از معادل دیگر عنوان كتاب استفاده می كرد (قلب
حیوانی)،چون رمان ،حكایت قلب های حیوانی مردمان یك جامعه است .نشر مازیار
در 255 صفحه این كتاب را منتشر كرده است.

 

این مطلب تحت عنوان نقد كتاب سرزمین گوجه های سبز به قلم من (ایمان عبدلی ) در هفته نامه 40 چراغ  پنجم مرداد ماه 1392 منتشر شده است






نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :


یکشنبه 6 مرداد 1392 :: نویسنده : ایمان
نظرات ()
دوشنبه 16 مرداد 1396 11:18 ب.ظ
naturally like your website however you have to take a look
at the spelling on several of your posts. A number of them are rife with spelling issues and I to find it very troublesome to inform the reality nevertheless I
will certainly come back again.
یکشنبه 15 مرداد 1396 01:47 ق.ظ
Inspiring story there. What happened after? Thanks!
جمعه 6 مرداد 1396 08:22 ب.ظ
great issues altogether, you simply received a logo new
reader. What might you suggest in regards to your publish that you just made
a few days in the past? Any certain?
پنجشنبه 24 فروردین 1396 01:36 ق.ظ
Yes! Finally someone writes about BHW.
سه شنبه 22 فروردین 1396 03:17 ق.ظ
Attractive portion of content. I simply stumbled
upon your blog and in accession capital to assert
that I get in fact loved account your blog posts. Any way I'll be subscribing for your feeds and even I success you get entry to persistently fast.
دوشنبه 21 فروردین 1396 11:53 ق.ظ
It is really a nice and helpful piece of information. I am satisfied that you just shared this
helpful information with us. Please stay us up to date like this.
Thanks for sharing.
شنبه 12 فروردین 1396 05:50 ب.ظ
What's up, yup this article is genuinely fastidious and I have learned lot of things from
it about blogging. thanks.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر